Nuevo libro del Reino de Redonda
LA NUBE PÚRPURA
M P SHIEL
Nota previa y revisión de Antonio Iriarte
Traducción de Soledad Silió
Reino de Redonda
Primera edición: marzo 2005
438 páginas
"El 24 de febrero de 1947, en el crematorio de Golder's Green en Londres el distinguido poeta y crítico Edward Shanks pronunciaba suu alocución fúnebre en memoria de M P Shiel ante sólo trece personas: una de ellas era el poeta John Gawsworth, albacea literario del difunto. Al encomiar Shanks la obra de Shiel, señaló lo difícil que le resultaba "evitar dar la impresión de que fue un hombre de un solo libro", aun cuando ese libro, The Purple Clourd, hubiese sido en su día "una leyenda, un apocalipsis, algo fuera del espacio y del tiempo"; cada vez que se reeditara, como no podría ser menos de suceder -vaticinaba generoso el crítico-, no podría dejar de impresionar "a aquellos que lo desconociesen con la peculiar fuerza salvaje, aunque disciplinada, de su imaginación". Pero acaso Shanks pecara de optimista, pues lo cierto es que, aunque en los casi sesenta años transcurridos desde la muerte de su autor The Purple Cloud ha sido reeditada varias veces y traducida a varios idiomas, incluido el castellano, nunca ha pasado de ser una novela más o menos confidencial y Shiel sigue siendo más conocido, cuando lo es, por esa espléndida creación literaria que es Redonda que por sus libros. (...) La nube púrpura es, como es sabido, una novela sobre el fin del mundo: Adam Jeffson es el único hombre que queda vivo en la tierra tras el paso de una terrible nube venenosa de ácido cianhídrico. Pero para Shiel, lo interesante no es el cataclismo en sí, del que el lector tarda en conocer las causas y desarrollo (lo cual contribuye, por otra parte, al suspense de la narración), sino la condena de la humanidad a la extinción por su fracaso moral, y lo que viene después de su aniquilación. La novela se centra ante todo en la reacción de Adam Jeffson ante su nueva condición de único hombre en la tierra y amo del mundo a la vez, y en su duelo permanente con una fuerza superior -que ésta sea su propia conciencia o Dios queda, en realidad, al albedrío del lector-, unas "voces" que se enfrentan violentamente en su interior, muy en particular, cuando, al descubrir, tras veinte años largos que no está solo, debe decidir si ceder a sus instintos y dar origen a una nueva humanidad o "por el honor de la especie", hacer "lo más noble", y dejar que ésta se extinga por completo con él"
del prólogo de Antonio Iriarte
[más infomación en la próxima actualización]
<< Home