desde México

Una quiniela para el Nobel
(fragmento)

Javier Marías

Empecemos a pronunciar más este nombre. Si algún autor del idioma ganará pronto el Nobel, ése es Javier Marías. No puede ser de otro modo. Nadie más dentro de la literatura en castellano tiene hoy su impacto internacional. El boom es cosa vieja. Marías arrasó en Europa durante los años noventa y aun hoy perdura. Los alemanes lo adoran, y los alemanes saben. Nadie protestaría si él ganara. Nadie, salvo nosotros, su idioma. Dentro de nuestra literatura rara vez se perdona el éxito, y Marías ha triunfado. Ya se le trata como a un autor “comercial” cuando es, en rigor, otra cosa: uno de los tres o cuatro escritores que sostienen victorioso a nuestro idioma. Si se le siguiera leyendo como antes, esto se sabría: Marías no sólo persiste, mejora. Su último proyecto narrativo, Tu rostro mañana, es casi inverosímil: una trilogía apenas móvil, tres extensas y hermosas novelas que ocurren menos en la trama que en el lenguaje. Podría pasar, con suerte, esa injusticia: que ganara antes el Nobel que el Cervantes.

RAFAEL LEMUS
Ensayista y crítico literario. Director Editorial de Cuaderno Salmón.

Día Siete (suplemento dominical del periódico El Universal) 17 de septiembre, 2006

Según cuenta Mauricio Marín y Kall (gracias por el envío)

"en México rara vez se habla de él, y sus libros con trabajo se venden"

Los otros autores mencionados en el artículo son el turco Orhan Pamuk, el americano Philip Roth y el francés Pierre Michon. El autor del texto dedica a cada uno un breve párrafo.