"EE UU vive una guerra civil de las ideas", dice Auster

No tiene Auster planes cinematográficos en breve, entre otras cosas porque "es muy difícil conseguir dinero para producciones como las mías; aquí en Europa, aún, pero no en mi país, y eso explica que Woody Allen o Jim Jarmusch hace tiempo que no hagan nada en EE UU". Refractario a que sus libros pasen a la gran pantalla ("no he visto una buena adaptación de una obra literaria en los últimos 30 años: todo libro de más de 150 páginas ha de recibir tantos cortes que se convierte en un bodrio"), también le cuesta dar la opinión sobre cine extranjero o sobre narradores españoles, fuera de Vila-Matas o Javier Marías. "En EE UU no importamos productos culturales, ni libros ni películas", dice resignado.

El País, 7 de octubre de 2008