|
BIBLIOGRAFÍA sobre CORAZÓN TAN BLANCO
Ediciones en España Anagrama, Barcelona, 1992 Círculo de Lectores, Barcelona, 1992 RBA, Barcelona, 1993 Alfaguara, Madrid, 1999 Suma de Letras, Barcelona, 2000
Premios Premio de la Crítica 1993 Prix l’Oeil et la Lettre 1993 IMPAC International Dublin Literary Award 1997
Traducciones Reino Unido-Irlanda-Australia: Harvill Press (A Heart So White) Francia-Bélgica-Suiza: Rivages (Un coeur si blanc) Holanda: Meulenhoff Portugal: Relógio d’Agua Grecia: Medusa Selas Brasil: Martins Fontes Alemania-Austria-Suiza: Klett-Cotta (Mein Herz so weiß) Italia: Donzelli/Einaudi (Un cuore cosí bianco) Polonia: Muza; pendiente de publicación Noruega: Gyldendal Dinamarca: Gyldendal Corea: In Hwa Serbia: Narodna Knjiga Rumania: RAO Finlandia: Otava Croacia: Konzor; pendiente de publicación Hungría: Europa Kiado Eslovenia: Cankarjevazalosba; pendiente de publicación República Checa: Hynek Turquía: Gendas Japón: Kodansha Lituania: Alma Litera; pendiente de publicación Siria: Dictionaries Publishing House; pendiente de publicación Israel: Babel Estados Unidos-Canadá: New Directions Bulgaria: Obsidian; pendiente de publicación Letonia (Alberts XII); pendiente de publicación Rusia: Amphora Estonia: Varrak; pendiente de publicación Bolsillo Reino Unido-Irlanda-Australia: Harvill Francia-Bélgica-Suiza: Rivages Alemania-Austria-Suiza: Heyne/dtv Holanda: Meulenhoff Italia: Einaudi Book Club Alemania-Austria-Suiza: Bertelsmann/Büchergilde Gutenberg Audio Alemania-Austria-Suiza: Der Hör Polonia: Zniw; pendiente de publicación Braille Alemania-Austria-Suiza Polonia: Zniw; pendiente de publicación
Entrevistas y declaraciones Alameda, Sol, "Javier Marías. El éxito europeo de un indeciso", El País Semanal, 10 de noviembre de 1996, pp. 58-66. Arco, Miguel Ángel del, "Javier Marías arrasa en Alemania", Tiempo, 23 de septiembre de 1996. Blanca, Inés, "Corazón tan blanco, la nueva novela de Javier Marías", El ojo de la aguja, núm. 2, mayo de 1992, pp. 76-80. Blanco, Mª Luisa, "La única verdad posible es la que no se cuenta", Cambio 16, Letras, núm. 1, 16 de marzo de 1992, pp. IV-VI. Cuenca, Josep Mª, "Oïdes sense parpelles", L’Esborrany, núm. 18, marzo de 1992, pp. 24-27. García, Ángeles, "Este éxito me da un poco de susto", El País, 23 de junio de 1996, p. 34. --, "Javier Marías, escritor. ‘Nunca imaginé el éxito de Corazón tan blanco’", El País, 12 de mayo de 2002, p. 34. Iborra, Juan Ramón, "Javier Marías. La maldición de saber", El Periódico, El Dominical, 24 de mayo de 1992, pp. 14-20; recogida en Juan Ramón Iborra, Confesionario, Ediciones B, Barcelona, 2001, pp. 150-165. Lindon, Mathieu, "Le Marías était en blanc", Libération, Livres, 26 de agosto de 1993, pp. 18-19. Montero, Rosa, "Javier Marías. En estado de gracia", El País Semanal, 23 de agosto de 1992, pp. 24-29; recogida en Rosa Montero, Entrevistas, El País-Aguilar, Madrid, 1996, pp. 263-276. Mora, Rosa, "No me parece bien contar simplemente una historia", El País, 18 de febrero de 1992, p. 24. Rogado, Basilio, "Javier Marías. Premio Internacional de Literatura IMPAC 1997", Futuro, núm. 125, julio-agosto de 1997, pp. 26-33. Vidal-Folch, Ignacio, "Entrevista a Javier Marías, novelista", La Vanguardia, 10 de febrero de 1992, p. 32.
Reseñas, artículos y capítulos de libros Alvar, Manuel, "Esto sí que es llamar", Blanco y Negro, 25 de junio de 1995. --, "Con sus propias manos violentas", Blanco y Negro, 2 de julio de 1995. Álvarez Méndez, Natalia, "Elementos ensayísticos en la novela actual: Corazón tan blanco, en Actas del VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea. Novela y Ensayo, Fundación Luis Goytisolo, Cádiz, 2001, pp. 15-24. Belda, Rosa María [Sin título], Diablotexto, núm. 1, 1994, pp. 247-248. Bértolo, Constantino, "El matrimonio como novela", El Observador, 5 de marzo de 1992. --, "Una lección de sabiduría narrativa", Cambio 16, Letras, núm. 1, 16 de marzo de 1992, pp. II-III. --, "Nueva narrativa española", Escuela de noche, núm. 1, primavera de 1994, pp. 51-57. Blanca, Inés, "Mirar el mundo desde la almohada o la imposible inocencia de la madurez", El ojo de la aguja, núm. 2, mayo de 1992, pp. 81-82. Bösader, Guido, "Javier Marías: Corazón tan blanco", en Hans Felten y Agustín Valcárcel (eds.), La dulce mentira de la ficción. Ensayos sobre literatura española actual, Romanistischer Verlag, Bonn, 1998, pp. 167-183. Bouguen, Carmen, "Autor real y ficción en Todas las almas, Corazón tan blanco, Mañana en la batalla piensa en mí y Negra espalda del tiempo de Javier Marías", en Maarten Steenmeijer (ed.), El pensamiento literario de Javier Marías, Foro Hispánico, núm. 20, Editions Rodopi, Amsterdam-Nueva York, 2001, pp. 105-112. Cessole, Bruno de, "Javier Marías: amour, mensonges et mystère", Le Figaro Littéraire, 18 de noviembre de 1993. Christie, Ruth, "Self-writing and ‘lo que pudo ser’ in Corazón tan blanco by Javier Marías", en Ruth Christie, Judith Drinkwater y John Macklin (eds.), The Scripted Self: Textual Identities in Contemporary Spanish Narrative, Aris & Phillips, Warminster, Wilts, 1995, pp. 135-152. --, "Corazón tan blanco: The Evolution of a Success Story", Modern Language Review, núm. 93, 1, 1998, pp. 82-93. Conte, Rafael, [Sin título], Abc, Cultural, núm. 16, 21 de febrero de 1992, p. 9. Cortanze, Gérard de, "Les vies écrites de Javier Marías", Magazine Littéraire, núm. 343, 1996, pp. 76-77. Donnelly, Ben [Sin título], Review of Contemporary Fiction, primavera de 2001, p. 191. Drabble, Margaret, "A Dandy Style", The Threepenny Review, invierno de 2001. Echevarría, Ignacio, "El poder ambiguo de las palabras", El País, Babelia, 15 de febrero de 1992, p. 13. --, "Los rastros de un mestizaje", Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 579, septiembre de 1998, pp. 7-15. Ferrer Solà, Jesús, "Novela tan fría", El Ciervo, núm. 493, 1992, p. 30. García, Carlos Javier, "La resistencia a saber y Corazón tan blanco, de Javier Marías", Anales de la Literatura Española Contemporánea, núm. 24, 1999, pp. 103-120. --, "Imágenes como palabras y Corazón tan blanco, de Javier Marías", Revista Hispánica Moderna, año LIV, junio de 2001, pp. 191-202. García-Posada, Miguel, "Estructuras cristalinas", El País, 4 de abril de 1993. --, "Javier Marías", El País, Babelia, 14 de septiembre de 1996. Gil, Mª José, "Secreto y vida", El Urogallo, núm. 73, junio de 1992, pp. 79-81. Giménez Barlett, Alicia, "Una mente refinada y escéptica", El Mundo, 29 de febrero de 1992. Glenn, Katheleen M. [Sin título], Hispania, núm. 76, septiembre de 1993, p. 492. González de Ávila, Manuel, "La faute et la parole: Javier Marías, Corazón tan blanco", Bulletin Hispanique, núm. 101, 1, 1999, pp. 199-217. Gracia, Jordi, ed., Los nuevos nombres: 1975-2000. Primer suplemento, Historia y Crítica de la Literatura Española, 9/1, Crítica, Barcelona, 2000, pp. 332-347. Lesser, Wendy, "Stranger Than Fiction", The New York Times, 6 de mayo de 2001. Logie, Ilse, "Aspectos performativos en dos novelas de Javier Marías: Corazón tan blanco y Mañana en la batalla piensa en mí", en Nicole Delbecque y Chris De Paepe (eds.), Estudios en honor del profesor Josse De Kock, Leuven University Press, Leuven, 1998, pp. 889-897. López de Abiada, José Manuel, "Contra el viento a su favor. Sobre la recepción de Corazón tan blanco en Alemania", La Duda. Revista de reflexión crítica, núm. 1, junio de 1999, pp. 44-47. Maeseneer, Rita de, "Sobre la traducción en Corazón tan blanco de Javier Marías", Espéculo. Revista de estudios literarios, núm. 14, 2000. En Internet: www.ucm.es/info/especulo/numero14/jmarias.html Marco, Joaquín, "Un brillante ejercicio narrativo de Javier Marías", El Periódico, 14 de abril de 1992, p. VI. Martín, Andrés, "Los dominios del alma", Ajoblanco, núm. 41, abril de 1992, pp. 92-94. Martinón, Miguel, "Narración reflexiva: Corazón tan blanco de Javier Marías", Letras peninsulares, núm. 9, 2-3, 1996-1997, pp. 355-369. --, "Javier Marías: Corazón tan blanco (1992)", en Novela española del fin del siglo: cuatro lecturas, Universidad de La Laguna, 2001, pp. 111-146. Masoliver Ródenas, Juan Antonio, "Presentimiento de desastre", La Vanguardia, Libros, 27 de marzo de 1992, p. 3. --, "Espejismos en una galería de espejos", Ínsula, núm. 546, junio de 1992, pp. 21-23. --, "Javier Marías: El pensamiento incesante", Vuelta, núm. 216, noviembre de 1994, pp. 60-63. Monmany, Mercedes, "Ventanas abiertas", Diario 16, Libros, 20 de febrero de 1992, p. III. Navarro, Mª José, "El color de la experiencia", Reseña, núm. 229, junio de 1992, p. 21. Ortega, Antonio [Sin título], El Urogallo, núm. 76-77, septiembre-octubre de 1992, pp. 28-29. Ortega, Javier, "... nada perdura, nada persevera", Gaceta Universitària, núm. 25, mayo de 1992, p. 17. Pàmies, Sergi, "El cor de Javier Marías", Avui, 29 de febrero de 1992. Pérez Gracia, César, "Música de la memoria", El Heraldo de Aragón, 20 de febrero de 1992. Pittarello, Elide [Sin título], Rassegna Iberistica, núm. 45, 1992, pp. 78-81. --, "Guardar la distancia", en Javier Marías, El hombre que parecía no querer nada, edición y selección de textos de Elide Pittarello, Espasa Calpe, Madrid, 1996, pp. 11-31. Pol, Barber van de, "Vertrouw haar je geheimen niet toe", NRC/Handelsblad, 3 de diciembre de 1993. Simonsen, Karen-Margrethe, "Corazón tan blanco: A Post-modern Novel by Javier Marías", Revista Hispánica Moderna, LII, 1, junio de 1999, pp. 193-212. Soldevila, Ignacio, "Mano de maestro", El Sol, Libros, 28 de febrero de 1992, p. 3. Spires, Robert, Post-Totalitarian Spanish Fiction, Missouri University Press, Columbia, 1996, pp. 232-234. Steenmeijer, Maarten, "Het ongewenste weten", Revista Latina, mayo-junio de 1993. Suñén, Luis, "El secreto", El crítico, núm. 12, marzo de 1992, pp. 6-7. Thomas, Bella, "The voice of Spain", Prospect, abril de 2000, pp. 59-60. Toro, Alfonso de, "El arte de escribir. La infinita soledad del narrador o el mundo desde adentro: ver, escuchar y cavilar", Alfonso de Toro y Dieter Ingenschay (eds.), La novela española actual. Autores y tendencias, Reichenberger, Kassel, 1995, pp. 55-102.
Recepción en Alemania (reseñas) Ackermann, Michael, "Oír es agradable... y peligroso", Kommune, mayo de 1996. Hillgruber, Katrin, "El poder de los susurros", Der Tagesspiel, 21 de julio de 1996. Hofmann, "Interpretar: observar, intervenir", Neve Zürcher Zeitung, mayo de 1996. Ingendaay, Paul, "Los oídos no tienen párpados", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2 de abril de 1996. Isenschmid, Andreas, "Corran, cómprenla, léanla", Die Weltwoche (Zürich), 23 de mayo de 1996. Karasek, Hellmuth, "El fuego lento de la instigación", Der Spiegel, junio de 1996. Kramberg, K.H., "Una exquisitez mortal", SZ, 25 de mayo de 1996. Kuhn, Christoph, "Se desvela el secreto de un asesinato", Tages-Anzeig Z., 5 de agosto de 1996. Matenaar, Sophia, "Don Juan, intérprete", Die Welt, 11 de mayo de 1996. Möller, Kerstin, "Peligrosas palabras", Nümberger Nachrichten, 17 de agosto de 1996. Olschewski, Adam, "La palabra puede matar", Berliner Zeitung, 27 de julio de 1996. Schanda, Susanne, "Don Juan juega con el poder de las palabras", Bemer Zeitung, 31 de julio de 1996. s.f., "Contar a causa de una instigación", Allgemeine Zeitung Mainz, 20 de agosto de 1996. s.f., "El simple compromiso", Faz, 31 de diciembre de 1996. Vielhauer, Annette, "Besar o matar", Darmstädter Echo, 23 de septiembre de 1996. Westernströer, Sven, "Mein Herz so weiß, el selecto gran éxito de Javier Marías", Marabo, 10 de octubre de 1996. Zenker-Baltes, Inge, "La vida comienza después del viaje de novios", Weser Kurier/Bremer Nachrichten, 23 de agosto de 1996.
Noticias en prensa Astorga, Antonio, "De la caseta al banquillo" y "Homenaje a Javier Marías", Abc, 9 de junio de 2002, p. 49. Conquero, Dolores, "Javier Marías. La pasión y el tiempo", El País Semanal, 23 de febrero de 1992, p. 29. García, Ángeles, "Javier Marías recibe en Dublín el Premio Impac de Literatura en plena fiesta del Bloomsday", El País, 15 de junio de 1997. Mora, Rosa, "El éxito alemán de Javier Marías reaviva en Francfort el interés por los autores españoles", El País, 3 de octubre de 1996. --, "Javier Marías reedita toda su obra y dice que sigue sorprendido por el éxito logrado", El País, 15 de mayo de 1999. --, "El efecto Marías", El País, 8 de octubre de 1996, p. 40. --, "Fiesta sorpresa para Marías por Corazón tan blanco", El País, 9 de junio de 2002. s.f., "The New York Times dedica una elogiosa crítica a la obra de Marías", El País, 8 de mayo de 2001. s.f., "Javier Marías vende más de un millón de ejemplares de su novela Corazón tan blanco en alemán", El Diario Vasco, 27 de junio de 2001. s.f., "Javier Marías ha vendido un millón de ejemplares de su novela Corazón tan blanco en lengua alemana", El Mundo, 28 de junio de 2001. Pereiro, Xosé Manuel, "Javier Marías gana el Premio de la Crítica por Corazón tan blanco", El País, 4 de abril de 1993. Val, Eusebio, "Corazón tan blanco arrasa en las listas de ventas alemanas", La Vanguardia, 28 de agosto de 1996.
Televisión Das Literarische Quartett (El Cuarteto Literario), ZDF, programa emitido el 13 de junio de 1996. Javier Marías, Corazón tan blanco. Participan: Marcel Reich-Ranicki (moderador), Sigrid Löffler, Hellmut Karasek y Hajo Steinert (invitado). Traducción al castellano del vídeo: Isabel Moya.
Libro conmemorativo 10 años de Corazón tan blanco de Javier Marías, Alfaguara, Madrid, 2002.
Inés Blanca Barcelona, agosto de 2002
|