Primeros lectores

[...]

El beneplácito de Benet

Estos primeros lectores suelen ser, en general, parejas, familiares, agentes, editores, y, con frecuencia, escritores amigos. Es sabido, por ejemplo, que Javier Marías enviaba sus manuscritos a Juan Benet, desde que por mediación de un conocido común éste leyó y elogió Los dominios del lobo, su primera novela. «Siempre buscaba el beneplácito de Benet, su juicio era el que más me importaba, y leyó todos los libros que escribí hasta su muerte -rememora Marías-. Más que sugerir cambios, hablaba del libro en su conjunto, y a veces señalaba alguna palabra que no le gustaba; "cárdeno", recuerdo, en una ocasión, porque le sonaba taurino. En todo caso, si después de leer el libro a Benet le parecía bien, me daba por satisfecho.»

Los últimos libros de Marías recorren un curioso itinerario: una copia viaja hasta Venecia, donde la lee la profesora Elide Pittarello, y otra queda a cargo de la editora de Reino de Redonda, Carmen López Mercader. «La primera es una lectura más especializada; de hecho, Elide se ha convertido en una de las grandes especialista en lo que escribo, mientras que Carmen aporta otra visión más de lectora normal, menos técnica», explica.

[...]

JESÚS MARCHAMALO

Abc de las artes y las letras, 27 de septiembre de 2008